藝點新聞Jeffrey編輯整理
現年47歲港星吳彥祖最近在微博發文，感嘆9歲女兒跑去穿耳洞了，不料這則抒發心情的討拍文，卻引發網友一陣大笑，整篇貼文雖然能讓人明瞭，但是語意卻有些不通順，有人就留言狠酸：「收手吧阿祖，不要再機翻了，可以發英文的。」
吳彥祖本月１日在微博發文，表示自己女兒剛過９歲生日，但她也跑去穿耳洞了，感嘆女兒長大之如此迅速，並發文說道：「我 最 喜歡 的 人 昨天 9 歲 了， 她 的 耳朵 被 打 了 耳洞。 過去 的 9 年 過 得 如此 之 快， 她 成長 得 如此 之 快。 她 的 成長 讓 我 很 興奮， 但 也 讓 我 為 我 的 小 寶貝 不 再 是 我 的 小 寶貝 而 感到 難過！歎息…」
吳彥祖這篇貼文，不僅語意有些不通順，且中間還出現超多空格，讓不少華語圈的網友滿頭問號，大家見狀紛紛留言：「收手吧阿祖，不要再機翻了，可以發英文的」、「你 的 中文 我 心疼，你 的 文字 我 還 愛」、「希望您可以讓女兒學好中文」、「雖然你寫的內容很感動，但你的機翻讓我以為你的號被盜了」。
事實上，吳彥祖當時也在IG發了同一篇文，不過他在那邊是用英文發布，豈料到了微博，為了讓多數人看得明白，所以決定硬翻中文，但最終卻引發反效果，淪為大家的笑柄。
延伸閱讀
