藝點新聞Sky編輯整理
台灣飲料品項眾多，受到許多來台旅遊的外國人喜愛。近日一名網友發文分享，他在超商遇到3名外國人拿著1瓶飲料，正在用手機的翻譯軟體，翻譯飲料上面的字，等3名外國人離開後，原PO也好奇上前查看，結果一看到包裝當場笑噴。這篇貼文曝光後，立刻掀起網友熱烈討論。
（示意圖／Pixabay）
該名網友在社群平台Threads發文表示，自己在超商買晚餐時，看到3名外國人手上拿著1瓶仙草飲料，用手機的翻譯軟體查了老半天，原PO好奇上前查看，發現翻譯軟體寫著大大的「SUCK！」讓原PO感到相當神奇，等3名外國人離開後，他拿起那瓶仙草飲料一看，才發現原來包裝上寫的是中文的「吸」，所以翻譯才會顯示出「SUCK」。
據了解，「SUCK」這個單字的意思除了有吸、吮吸的意思，也有糟糕、令人厭惡、很爛的意思，因此才會引起那3名外國人的注意。此文一出，許多網友紛紛直呼「笑到肚子好痛」、「直接跳出一個爛！」、「太莫名其妙，跟朋友笑瘋」、「所以那幾個外國人有因為翻譯軟體說這個飲料『很爛』，不買了嗎？」
延伸閱讀
